،¶±¦بم´«،·